Reflexionando en estas últimas semanas de cuarentena debido al coronavirus me he preguntado: ¿Como puedo funcionar sin salir de la casa y cumplir con mis tareas diarias; o ¿Como sobreviviré sin poder seguir mi agenda cotidiana? Bueno les diré que ha sido triste y a la misma vez he podido ver cuán importante es hacer las cosas con calma y no afanarse por nada. Me explico, Me siento triste al no poder cocinar para el programa de la cocina móvil los sábados y al mismo tiempo, estuve pensando en los individuos y familias a los cuales servimos y mientras oraba recordé el versículo 10 del salmo 46 el cual dice,

«Estad quietos y conoced que yo soy Dios;
seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.»
Reina-Valera 1995 (RVR1995)

La palabra de Dios me alienta y confió en ella. Se que mi Creador está en control todos los días de mi vida. En días de pandémicas, días de temor e incertidumbre. En algo estoy segura, que el Señor va delante de mí y como prometió en su palabra, no estaré sola pues el estará conmigo para siempre. Dios está con nosotros, aun en momentos como los que estamos experimentando en estos días. Mi exhortación es que sigamos orando los unos por los otros. Manteniendo nuestra fe en nuestro Salvador, Jesús.  Amen.

English Version

Reflecting on these last weeks of isolation due to the Covid-19 virus, I had the following questions, “How can I function without leaving my house, in order to complete my responsibilities? Or, how can I live without following my busy agenda which keeps me going as the days go by?

Well, I must tell you that it hasn’t been easy. I’ve been feeling sad. At the same time, I have recognized the importance of doing things at a slower pace than I am accustomed to. This month it was my turn to cook for the canteen ministry at the Spring Valley Corps; but I received news this had been cancelled. Throughout the whole day, I couldn’t stop thinking of the individuals and families that we are not able to serve that day. With these thoughts weighing heavy on my heart, I prayed and suddenly this bible verse came to mind, Psalm 46:10,

He says, “Be still, and know that I am God;
I will be exalted among the nations,
I will be exalted in the earth.” (NIV)

The word of God encourages me in all circumstances. Even when we face days of sickness, days of uncertainty, and days filled with fear, our Creator is in control during these days we are living in. One thing that I am sure of is that God is in the frontline; for the Word promises us that God will never leave us nor forsake us. The Lord is with each and every one of us in moments like this.

Continue to pray one for another; fixing our eyes on Jesus, the author and finisher of our faith. Amen.

written by Major Santa Correa, Assistant Secretary for Spiritual Life Development, USA East